Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

befrieden

[bəˈfʁiːdn̩]

По слогам be|fri|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden/etwas befriedigen A— to satisfy someone/something

„Das Ergebnis konnte ihn nicht befriedigen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

befrieden

Präteritum

befriedete

Partizip II

hat befriedet

§Значения

to pacify, to stabilize

Einen Konflikt oder eine unruhige Situation durch Maßnahmen zur Ruhe bringen.

To end conflicts or restore order in an unstable area.

нейтральное терминологическое

Die UN-Truppen versuchen, die Region zu befrieden.

— UN troops are trying to pacify the region.
Die Regierung hat das Grenzgebiet erfolgreich befriedet.

— The government has successfully stabilized the border area.

Синонимы

erfüllen·genügen·besänftigen

Антонимы

frustrieren·erbittern

to appease, to calm

Jemanden innerlich beruhigen oder ihm Seelenfrieden schenken.

To bring inner peace or consolation.

возвышенное

Seine Worte befriedeten ihre aufgewühlte Seele.

— His words calmed her troubled soul.
Die Nachricht hat die Angehörigen befriedet.

— The news has appeased the relatives.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	befriede
du	befriedest
er/sie/es	befriedet
wir	befrieden
ihr	befriedet
sie/Sie	befrieden

Präteritum претеритум

ich	befriedete
du	befriedetest
er/sie/es	befriedete
wir	befriedeten
ihr	befriedetet
sie/Sie	befriedeten

Imperativ императив

—
befriede	(du)
—
befrieden	wir
befriedet	(ihr)
befrieden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	befriede
du	befriedest
er/sie/es	befriede
wir	befrieden
ihr	befriedet
sie/Sie	befrieden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	befriedete
du	befriedetest
er/sie/es	befriedete
wir	befriedeten
ihr	befriedetet
sie/Sie	befriedeten

Partizip партицип

befriedend	Präsens
befriedet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

befrieden

zu befrieden

§Сложные слова

dieBefriedung

pacification

Befriedungsmaßnahme

pacification measure

§Однокоренные

§Связанные слова

beruhigen·stärken·stillen