Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

befärben

[bəˈfɛʁbn̩]

По слогам be|fär|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. befärben A— окрашивать что-либо

„Die Sonne befärbt das Tuch langsam."

etw. mit etw. (Dativ) befärben D— окрашивать что-либо чем-либо

„Er befärbt das Papier mit blauer Tinte."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

befärben

Präteritum

befärbte

Partizip II

hat befärbt

§Значения

окрашивать

Etwas mit Farbe versehen oder eine Farbe auf etwas übertragen.

Придавать чему-либо цвет или оставлять пятна цвета.

нейтральное

Die Chemikalie befärbt das gesamte Gewebe.

— Химикат окрашивает всю ткань.
Der Saft hat den weißen Tisch befärbt.

— Сок окрасил белый стол.
Der Färber befärbt den Stoff mit kräftigem Rot.

— Красильщик окрашивает ткань в насыщенный красный цвет.

Синонимы

färben·einfärben·tönen

придавать оттенок, окрашивать (переносн.)

Einen bestimmten Charakter oder eine Stimmung erzeugen oder beeinflussen.

Придавать определенный характер или эмоциональный тон.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Seine Vorurteile befärben seine gesamte Sichtweise.

— Его предрассудки окрашивают весь его взгляд на вещи.
Die negativen Nachrichten befärbten das Gespräch.

— Негативные новости придали оттенок разговору.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	befärbe
du	befärbst
er/sie/es	befärbt
wir	befärben
ihr	befärbt
sie/Sie	befärben

Präteritum претеритум

ich	befärbte
du	befärbtest
er/sie/es	befärbte
wir	befärbten
ihr	befärbtet
sie/Sie	befärbten

Imperativ императив

—
befärbe	(du)
—
befärben	wir
befärbt	(ihr)
befärben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	befärbe
du	befärbest
er/sie/es	befärbe
wir	befärben
ihr	befärbet
sie/Sie	befärben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	befärbte
du	befärbtest
er/sie/es	befärbte
wir	befärbten
ihr	befärbtet
sie/Sie	befärbten

Partizip партицип

befärbend	Präsens
befärbt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

befärben

zu befärben

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

malen·schmücken·gestalten