beiseitelassen

§Значения

оставить без внимания, не принимать во внимание

Etwas oder jemanden nicht berücksichtigen oder ignorieren.

Не учитывать что-либо при принятии решения или анализе.

нейтральное

Wir müssen diese Details vorerst beiseitelassen.

— Мы должны пока оставить эти детали без внимания.
Man sollte seine persönlichen Gefühle bei dieser Entscheidung beiseitelassen.

— При принятии этого решения следует оставить свои личные чувства без внимания.

Синонимы

отложить в сторону, убрать

Etwas oder jemanden physisch zur Seite legen oder entfernen.

Физически переместить предмет в сторону.

нейтральное

Er ließ die alten Unterlagen einfach auf dem Tisch beiseite.

— Он просто отложил старые документы на столе.
Lass die Unordnung bitte beiseite.

— Пожалуйста, убери этот беспорядок в сторону.

отстранить, вытеснить

Eine Person aus einer Position oder einem Kreis entfernen oder ausschließen.

Устранить кого-либо из круга влияния или должности.

возвышенное

Die Partei lässt den erfahrenen Politiker bei der Wahl beiseite.

— Партия отстраняет опытного политика от участия в выборах.
Der Vorstand ließ den jungen Experten bei der Planung beiseite.

— Правление отстранило молодого эксперта от планирования.

beiseitelassend	Präsens
beiseitegelassen	Perfekt

beiseite·lassen