beiseitelassen

§Значения

to disregard, to leave aside

Etwas oder jemanden nicht berücksichtigen oder ignorieren.

To not take something into account during a process or decision.

нейтральное

Wir müssen diese Details vorerst beiseitelassen.

— We must leave these details aside for now.
Man sollte seine persönlichen Gefühle bei dieser Entscheidung beiseitelassen.

— One should leave one's personal feelings aside when making this decision.

Синонимы

to set aside, to put aside

Etwas oder jemanden physisch zur Seite legen oder entfernen.

To physically move an object to the side.

нейтральное

Er ließ die alten Unterlagen einfach auf dem Tisch beiseite.

— He simply set the old documents aside on the table.
Lass die Unordnung bitte beiseite.

— Please put the mess aside.

to sideline, to exclude

Eine Person aus einer Position oder einem Kreis entfernen oder ausschließen.

To remove someone from a position of influence or a group.

возвышенное

Die Partei lässt den erfahrenen Politiker bei der Wahl beiseite.

— The party is sidelining the experienced politician from the election.
Der Vorstand ließ den jungen Experten bei der Planung beiseite.

— The board sidelined the young expert during the planning.

beiseitelassend	Präsens
beiseitegelassen	Perfekt

beiseite·lassen