Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

beiseite·legen

[ˌbaɪ̯ˈzaɪ̯təˌleːɡn̩]
По слогам bei|sei|te|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas beiseitelegen A— to set something aside
„Er legte seine Arbeit beiseite."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
beiseitelegen
Präteritum
legte beiseite
Partizip II
hat beiseitegelegt
§Значения
to lay aside
Etwas physisch an einen anderen Ort legen, um es vorübergehend nicht zu benutzen.
To put something to one side to use it later or free one's hands.
нейтральное
  1. Er legte das Buch auf den Tisch beiseite.
    — He laid the book aside on the table.
  2. Sie hat ihre Arbeit kurz beiseitegelegt.
    — She laid her work aside for a moment.
Синонимы
ablegen·parken·ignorieren
to set aside (differences/feelings)
Abstrakte Dinge wie Konflikte, Differenzen oder Gefühle beenden oder ignorieren.
To stop considering or using arguments, prejudices, or emotions.
нейтральное возвышенное
  1. Wir müssen unsere Differenzen jetzt beiseitelegen.
    — We must set aside our differences now.
  2. Er legte seine Vorurteile endlich beiseite.
    — He finally set his prejudices aside.
Антонимы
beibehalten·anwenden
to lay aside (a career/profession)
Einen Beruf oder eine Tätigkeit dauerhaft aufgeben.
To stop practicing a certain profession or activity.
возвышенное
  1. Nach dem Unfall legte er sein Messer beiseite.
    — After the accident, he laid aside his profession.
  2. Sie hat ihre Karriere für die Familie beiseitegelegt.
    — She laid aside her career for her family.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege beiseite
du legst beiseite
er/sie/es legt beiseite
wir legen beiseite
ihr legt beiseite
sie/Sie legen beiseite
Präteritum претеритум
ich legte beiseite
du legtest beiseite
er/sie/es legte beiseite
wir legten beiseite
ihr legtet beiseite
sie/Sie legten beiseite
Imperativ императив
—
leg(e) (du) beiseite
—
legen wir beiseite
legt (ihr) beiseite
legen Sie beiseite
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege beiseite
du legest beiseite
er/sie/es lege beiseite
wir legen beiseite
ihr leget beiseite
sie/Sie legen beiseite
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte beiseite
du legtest beiseite
er/sie/es legte beiseite
wir legten beiseite
ihr legtet beiseite
sie/Sie legten beiseite
Partizip партицип
beiseitelegend Präsens
beiseitegelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beiseitelegen
beiseitezulegen
§Идиомы
§Однокоренные
beiseite
aside
legen
to lay
Ablegung
laying aside
§Связанные слова
deponieren·zurückstellen·verstauen

Сообщить об ошибке