Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

beiseite·schieben

[ˈbaɪ̯zaɪ̯tə ˈʃiːbn̩]
По слогам bei|sei|te|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas beiseiteschieben A— to push something aside
„Er schob die alten Unterlagen beiseites."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
beiseiteschieben
Präteritum
schob beiseite
Partizip II
hat beiseitegeschoben
§Значения
to push aside
Etwas oder jemanden physisch an die Seite bewegen, um Platz zu schaffen.
To physically move something or someone to the side.
нейтральное
  1. Er schob die alten Kartons einfach beiseite, um Platz zu schaffen.
    — He simply pushed the old boxes aside to make room.
  2. Sie hat die alten Möbel einfach beiseiteschieben wollen.
    — She just wanted to push the old furniture aside.
Синонимы
beiseitelegen·aussetzen·ignorieren
to set aside, to disregard
Eine Sache, ein Thema oder eine Person ignorieren oder nicht berücksichtigen.
To ignore thoughts, feelings, or facts.
нейтральное возвышенное
  1. Wir müssen unsere Differenzen jetzt beiseiteschieben.
    — We must set aside our differences now.
  2. Er hat seine Zweifel für einen Moment beiseiteschiebt.
    — He pushed his doubts aside for a moment.
Антонимы
berücksichtigen·konfrontieren
to sideline, to displace
Jemanden oder etwas aus einer Position der Macht oder Bedeutung verdrängen.
To remove someone from a position of influence or power.
возвышенное
  1. Der neue Chef hat den alten Berater beiseiteschiebt.
    — The new boss sidelined the old advisor.
  2. Sie wurde durch politische Intrigen beiseiteschiebt.
    — She was sidelined through political intrigue.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe beiseite
du schiebst beiseite
er/sie/es schiebt beiseite
wir schieben beiseite
ihr schiebt beiseite
sie/Sie schieben beiseite
Präteritum претеритум
ich schob beiseite
du schobst beiseite
er/sie/es schob beiseite
wir schoben beiseite
ihr schobt beiseite
sie/Sie schoben beiseite
Imperativ императив
—
schiebe (du) beiseite
—
schieben wir beiseite
schiebt (ihr) beiseite
schieben Sie beiseite
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe beiseite
du schiebest beiseite
er/sie/es schiebe beiseite
wir schieben beiseite
ihr schiebet beiseite
sie/Sie schieben beiseite
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe beiseite
du schöbest beiseite
er/sie/es schöbe beiseite
wir schöben beiseite
ihr schöbet beiseite
sie/Sie schöben beiseite
Partizip партицип
beiseiteschiebend Präsens
beiseitegeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
beiseiteschieben
beiseitezuschieben
§Идиомы
§Однокоренные
beiseite
aside
schieben
to push
dieVerschiebung
shift, postponement
beiseiteschiebung
pushing aside
§Связанные слова
verdrängen·entbehren·auslagern

Сообщить об ошибке