belasten — WBuch

§Значения

to burden, to load

Jemanden oder etwas mit einer Last, einer Pflicht oder einer Verantwortung belegen.

To burden someone with duties or a physical weight.

нейтральное

Die neue Aufgabe belastet den Mitarbeiter sehr.

— The new task burdens the employee greatly.
Wir haben das Konto mit Gebühren belastet.

— We charged the account with fees.

Синонимы

to weigh on, to strain

Eine negative Auswirkung auf die Psyche, die Gesundheit oder die Situation einer Person haben.

To have a negative impact on a person's state or situation.

нейтральное

Die ständigen Sorgen belasten seine Gesundheit.

— The constant worries weigh on his health.
Diese Entscheidung hat die Atmosphäre belastet.

— This decision strained the atmosphere.

Антонимы

to charge, to levy, to debit

Finanzielle Kosten oder Steuern auf etwas erheben oder auf jemanden abwälzen.

To impose financial obligations or debit an account.

терминологическое

Die Regierung will die Reichen stärker belasten.

— The government wants to tax the wealthy more heavily.
Das Konto wurde mit 50 Euro belastet.

— The account was debited 50 euros.

to incriminate, to implicate

Jemanden durch Beweise oder Vorwürfe der Schuld oder einer Straftat bezichtigen.

To provide evidence of someone's guilt.

нейтральное терминологическое

Die Zeugenaussage belastet den Angeklagten.

— The witness testimony incriminates the defendant.
Neue Beweise haben ihn schwer belastet.

— New evidence has heavily implicated him.

belastend	Präsens
belastet	Perfekt