Beleg

[bəˈleːk]

По слогам be|leg

§ Грамматика

Genitiv

des Belegs

Plural

die Belege

§Значения

evidence, proof, citation

Ein schriftlicher Nachweis oder Beweis für eine Behauptung oder einen Sachverhalt.

Written evidence or a citation used to support a claim.

нейтральное

Der Autor muss für jede Aussage einen Beleg liefern.

— The author must provide evidence for every statement.
Ohne einen wissenschaftlichen Beleg bleibt die Theorie fragwürdig.

— Without scientific proof, the theory remains questionable.

Синонимы

receipt, voucher, supporting document

Ein Dokument, das als Zahlungsnachweis dient, wie eine Quittung oder Rechnung.

A document serving as proof of payment.

нейтральное

Bitte heben Sie den Beleg für Ihre Reisekosten auf.

— Please keep the receipt for your travel expenses.
Ich habe den Beleg für die Zahlung verloren.

— I lost the voucher for the payment.

Синонимы

derBeweis·Belegsammlung

coating, deposit, layer

Ein Material oder eine Schicht, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird.

A layer of material deposited on a surface.

терминологическое