Beleg — WBuch

§Значения

evidence, proof, citation

Ein schriftlicher Nachweis oder Beweis für eine Behauptung oder einen Sachverhalt.

Written evidence or a citation used to support a claim.

нейтральное

Der Autor muss für jede Aussage einen Beleg liefern.

— The author must provide evidence for every statement.
Ohne einen wissenschaftlichen Beleg bleibt die Theorie fragwürdig.

— Without scientific proof, the theory remains questionable.

Синонимы

receipt, voucher, supporting document

Ein Dokument, das als Zahlungsnachweis dient, wie eine Quittung oder Rechnung.

A document serving as proof of payment.

нейтральное

Bitte heben Sie den Beleg für Ihre Reisekosten auf.

— Please keep the receipt for your travel expenses.
Ich habe den Beleg für die Zahlung verloren.

— I lost the voucher for the payment.

Синонимы

citation, attestation

Eine Textstelle, die zeigt, wie ein Wort oder eine Wendung tatsächlich verwendet wird.

A passage of text that shows how a word or phrase is actually used.

Das Wörterbuch nennt für jede Bedeutung einen Beleg aus Zeitungen.

— The dictionary gives a newspaper citation for every meaning.
Für dieses seltene Wort fand er nur einen einzigen Beleg.

— For this rare word he found only a single attestation.