Belastung — WBuch

§Значения

strain, burden, stress

Ein Zustand der körperlichen, geistigen oder psychischen Anstrengung oder Überforderung.

Physical or psychological strain.

нейтральное

Die psychische Belastung am Arbeitsplatz ist sehr hoch.

— The psychological strain at work is very high.
Sportliche Belastungen sollten langsam gesteigert werden.

— Physical strains should be increased gradually.

Синонимы

financial burden, encumbrance

Eine finanzielle oder wirtschaftliche Bürde, wie zum Beispiel Schulden oder Steuern.

Financial obligations or expenses.

нейтральное

Die finanzielle Belastung durch den Kredit wächst jedes Jahr weiter.

— The financial burden of the loan grows further every year.
Die hohen Kredite sind eine große Belastung.

— The high loans are a great burden.

Синонимы

contamination, pollution, load

Eine schädliche Einwirkung oder Verunreinigung auf die Umwelt oder einen Organismus.

Harmful impact on the environment.

терминологическое

Die chemische Belastung der Böden ist ein großes Problem.

— Chemical contamination of the soil is a major problem.
Es gibt eine starke Belastung des Grundwassers.

— There is a heavy contamination of the groundwater.

incriminating factor, disadvantage

Ein belastendes Element oder ein Nachteil in einem juristischen oder persönlichen Kontext.

A factor that worsens a situation or case.

нейтральное

Diese neue Zeugenaussage ist eine schwere Belastung.

— This new witness testimony is a serious incriminating factor.