Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

beleidigen

[bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]
По слогам be|lei|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. beleidigen A— insulter quelqu’un
„Er hat seine Kollegin schwer beleidigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beleidigen
Präteritum
beleidigte
Partizip II
hat beleidigt
§Значения
insulter
Jemanden durch Worte oder Taten in seiner Ehre oder Würde verletzen.
Blesser l’honneur ou la dignité de quelqu’un par des paroles ou des actes.
нейтральное
  1. Er hat mich vor allen Kollegen beleidigt.
  2. Warum beleidigst du mich ständig?
Синонимы
kränken·beschimpfen·demütigen
choquer (le goût/le sens)
Einen Vorschlag oder eine Idee als unpassend oder unzulänglich ablehnen.
Rejeter une proposition ou une idée en la jugeant inappropriée ou insuffisante.
возвышенное
☞ Ce terme est souvent utilisé dans le contexte du goût ou du sens esthétique.
  1. Dieser billige Kunststoff beleidigt meinen guten Geschmack.
  2. Die schlechte Qualität der Arbeit beleidigte den Experten.
Антонимы
loben·ehren
insulter (juridiquement)
Juristisch: Die Ehre einer Person durch eine Äußerung angreifen.
Juridiquement : Porter atteinte à l’honneur d’une personne par une déclaration.
терминологическое
☞ Se rapporte à l’élément constitutif de l’insulte en droit pénal.
  1. Er hat den Polizisten vor den Augen der Zeugen beleidigt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beleidige
du beleidigst
er/sie/es beleidigt
wir beleidigen
ihr beleidigt
sie/Sie beleidigen
Präteritum претеритум
ich beleidigte
du beleidigtest
er/sie/es beleidigte
wir beleidigten
ihr beleidigtet
sie/Sie beleidigten
Imperativ императив
—
beleidige (du)
—
beleidigen wir
beleidigt (ihr)
beleidigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beleidige
du beleidigest
er/sie/es beleidige
wir beleidigen
ihr beleidiget
sie/Sie beleidigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beleidigte
du beleidigtet
er/sie/es beleidigte
wir beleidigten
ihr beleidigtet
sie/Sie beleidigten
Partizip партицип
beleidigend Präsens
beleidigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beleidigen
zu beleidigen
§Идиомы
§Связанные слова
respektlos·verletzt

Сообщить об ошибке