bepacken — WBuch

§Значения

упаковывать, собирать (вещи)

Gegenstände in ein Behältnis wie einen Koffer, eine Tasche oder einen Karton legen.

Складывать вещи в сумку, чемодан или коробку.

нейтральное

Ich muss noch meinen Koffer für die Reise bepacken.

— Мне еще нужно собрать чемодан для поездки.
Hast du die Kisten schon bepackt?

— Ты уже упаковал коробки?

Синонимы

загружать (транспорт)

Ein Fahrzeug, ein Schiff oder ein Flugzeug mit Fracht oder Passagieren beladen.

Заполнять транспортное средство грузом.

нейтральное терминологическое

Das Schiff wurde schnell mit Waren bepackt.

— Корабль быстро загрузили товарами.
Die Arbeiter bepacken gerade den Lastwagen.

— Рабочие сейчас загружают грузовик.

обременять (задачами)

Jemanden mit einer großen Menge an Aufgaben oder Arbeit belasten.

Заваливать кого-либо работой или делами.

разговорное

Der Chef hat mich mit neuen Projekten bepackt.

— Начальник завалил меня новыми проектами.
Sie wurde mit zu vielen Aufgaben bepackt.

— Ее обременяли слишком большим количеством задач.

bepackend	Präsens
bepackt	Perfekt