bepacken — WBuch

§Значения

to pack

Gegenstände in ein Behältnis wie einen Koffer, eine Tasche oder einen Karton legen.

To put things into a container like a suitcase or box.

нейтральное

Ich muss noch meinen Koffer für die Reise bepacken.

— I still have to pack my suitcase for the trip.
Hast du die Kisten schon bepackt?

— Have you already packed the boxes?

Синонимы

to load

Ein Fahrzeug, ein Schiff oder ein Flugzeug mit Fracht oder Passagieren beladen.

To load a vehicle or vessel with cargo.

нейтральное терминологическое

Das Schiff wurde schnell mit Waren bepackt.

— The ship was quickly loaded with goods.
Die Arbeiter bepacken gerade den Lastwagen.

— The workers are currently loading the truck.

to burden, to load someone with

Jemanden mit einer großen Menge an Aufgaben oder Arbeit belasten.

To overwhelm someone with tasks or responsibilities.

разговорное

Der Chef hat mich mit neuen Projekten bepackt.

— The boss burdened me with new projects.
Sie wurde mit zu vielen Aufgaben bepackt.

— She was overwhelmed with too many tasks.

bepackend	Präsens
bepackt	Perfekt