bereinigen — WBuch

§Значения

to resolve, to settle

Unstimmigkeiten, Fehler oder Probleme beseitigen oder klären.

To eliminate discrepancies, errors, or problems.

нейтральное

Wir müssen diese Missverständnisse schnell bereinigen.

— We must resolve these misunderstandings quickly.
Der Konflikt wurde gestern endlich bereinigt.

— The conflict was finally settled yesterday.

Синонимы

to clean up (data), to rectify

Daten, Konten oder Listen säubern oder korrigieren.

To clean up databases, lists, or accounts by removing errors.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in IT or accounting contexts.

Die Software bereinigt die Datenbank automatisch.

— The software automatically cleans up the database.
Er hat die Konten im System bereinigt.

— He rectified the accounts in the system.

Антонимы

to clean, to purify

Einen Ort oder eine Fläche von Schmutz oder Unreinheiten befreien.

To clean a surface or area of impurities.

нейтральное

Die Wasserqualität wurde chemisch bereinigt.

— The water quality was chemically purified.

to clear/purge something of something

Etwas von unerwünschten Bestandteilen (z. B. Fehlern, Duplikaten, Schmutz) befreien, indem diese entfernt werden.

Wir müssen die Liste von Duplikaten bereinigen.

— We need to clean up the list of duplicates.

bereinigend	Präsens
bereinigt	Perfekt