besagen — WBuch

§Значения

означать, иметь значение

Einen Inhalt oder eine Bedeutung haben.

Иметь определенный смысл или содержание.

нейтральное

Was besagt dieser alte Text eigentlich?

— Что на самом деле означает этот старый текст?
Diese Worte besagen nichts für mich.

— Эти слова ничего для меня не значат.

Синонимы

свидетельствовать о чем-либо

Etwas als Beweis oder Anzeichen für etwas sein.

Служить признаком или доказательством чего-либо.

нейтральное

Die Ergebnisse besagen, dass die Theorie falsch ist.

— Результаты свидетельствуют о том, что теория неверна.
Sein Schweigen besagte bereits alles.

— Его молчание уже всё сказало.

свидетельствовать, давать показания

Etwas aussagen oder bezeugen (oft in juristischem Kontext).

Высказываться или давать показания (в суде).

возвышенное терминологическое

Der Zeuge besagte die Wahrheit vor Gericht.

— Свидетель дал правдивые показания в суде.

besagend	Präsens
besagt	Perfekt