bespielen — WBuch

§Значения

to play (an instrument)

Ein Instrument oder ein Musikstück spielen.

To play a musical instrument.

нейтральное

Er bespielt die Klaviatur mit großer Virtuosität.

— He plays the keyboard with great virtuosity.
Die Musiker haben das Stück sehr schön bespielt.

— The musicians played the piece very beautifully.

Синонимы

to tackle (a theme), to portray (a role)

Ein Thema, eine Rolle oder ein Genre in einem künstlerischen Werk verwenden.

To use a specific theme, role, or genre in an artistic work.

возвышенное терминологическое

Der Regisseur bespielt in seinem neuen Film das Thema Einsamkeit.

— The director tackles the theme of loneliness in his new film.
Diese Rolle wurde von vielen Schauspielern bespielt.

— This role has been portrayed by many actors.

Синонимы

to occupy (a space), to use (an area)

Einen Raum, eine Fläche oder ein Gelände mit Personen oder Objekten füllen oder nutzen.

To occupy or utilize a specific space or area.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Fläche für das Festival sinnvoll bespielen.

— We must utilize the area effectively for the festival.
Die Bühne wurde mit verschiedenen Lichteffekten bespielt.

— The stage was occupied with various lighting effects.

bespielend	Präsens
bespielt	Perfekt