bestrafen — WBuch

§Значения

наказывать

Jemanden aufgrund eines Fehlverhaltens oder Gesetzesverstoßes sanktionieren.

Применять санкции за проступок или нарушение закона.

нейтральное

Der Richter bestrafte den Dieb mit einer hohen Geldstrafe.

— Судья наказал вора крупным денежным штрафом.
Die Schule hat den Schüler streng bestraft.

— Школа строго наказала ученика.

Синонимы

карать, навлекать наказание

Eine unangenehme Konsequenz als Reaktion auf eine Handlung herbeiführen.

Вызывать неприятные последствия в ответ на действие.

нейтральное

Die Natur bestraft den Menschen oft für seine Gier.

— Природа часто карает человека за его жадность.
Das Schicksal hat ihn hart bestraft.

— Судьба сурово его наказала.

Антонимы

наказывать себя

Sich selbst für eine Tat oder einen Fehler maßregeln.

Применять к себе меры наказания.

нейтральное

Er bestrafte sich selbst, indem er keine Pause machte.

— Он наказывал себя тем, что не делал перерывов.
Sie hat sich für den Fehler bitter bestraft.

— Она горько наказала себя за эту ошибку.

bestrafend	Präsens
bestraft	Perfekt