Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

betiteln

[bəˈtiːtəln]
По слогам be|ti|tel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. betiteln A— to title, to name, to entitle
„Der Autor betitelt das Buch als Meisterwerk."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
betiteln
Präteritum
betitelte
Partizip II
hat betitelt
§Значения
to title, to label
Jemandem oder etwas einen Namen, einen Titel oder eine Bezeichnung geben.
To give someone or something a name, title, or designation.
нейтральное
  1. Die Presse betitelte ihn als den Helden des Jahres.
    — The press titled him the hero of the year.
  2. Man darf ihn nicht als Verräter betiteln.
    — One must not label him a traitor.
Синонимы
benennen·bezeichnen·nennen
to title (a work)
Ein Werk (Buch, Film, Lied) mit einem bestimmten Titel versehen.
To give a title to a literary or artistic work.
нейтральное
  1. Der Autor betitelte sein neues Buch 'Der stille Weg'.
    — The author titled his new book 'The Silent Way'.
  2. Sie hat das Lied einfach 'Sommerregen' betitelt.
    — She titled the song simply 'Summer Rain'.
to address/honor someone with a title
Jemandem einen bestimmten Titel oder eine Anrede formell verleihen oder zuweisen.
  1. Man betitelte ihn mit dem Ehrentitel Doktor honoris causa.
    — He was titled with the honorary degree of doctor honoris causa.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich betitle
du betitelst
er/sie/es betitelt
wir betiteln
ihr betitelt
sie/Sie betiteln
Präteritum претеритум
ich betitelte
du betiteltest
er/sie/es betitelte
wir betitelten
ihr betiteltet
sie/Sie betitelten
Imperativ императив
—
betitle (du)
—
betiteln wir
betitelt (ihr)
betiteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich betitle
du betitelest
er/sie/es betitelt
wir betiteln
ihr betitlet
sie/Sie betiteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich betitelte
du betiteltest
er/sie/es betitelte
wir betitelten
ihr betiteltet
sie/Sie betitelten
Partizip партицип
betitelnd Präsens
betitelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
betiteln
zu betiteln
§Однокоренные
derTitel
title
bezeichnen
to designate
dasTitelblatt
title page
Titelzeile
headline
§Связанные слова
benennen·beschreiben·definieren

Сообщить об ошибке