beurteilen — WBuch

§Значения

to judge, to assess

Etwas oder jemanden nach bestimmten Kriterien bewerten oder eine Meinung darüber bilden.

To form an opinion or evaluate someone or something.

нейтральное

Man kann seine Leistung nicht ohne Fakten beurteilen.

— You cannot judge his performance without facts.
Hast du die Situation richtig beurteilt?

— Did you judge the situation correctly?

Синонимы

to expertize, to evaluate professionally

Eine fachliche Prüfung oder Einschätzung vornehmen.

To conduct a professional or technical assessment.

терминологическое

Der Gutachter hat den Schaden genau beurteilt.

— The expert assessed the damage precisely.
Mediziner müssen den Zustand des Patienten beurteilen.

— Doctors must evaluate the patient's condition.

Антонимы

to judge, to interpret

Ein Urteil über eine Situation oder einen Sachverhalt fällen.

To pass judgment on a situation or set of facts.

нейтральное

Es ist schwierig, den Vorfall sofort zu beurteilen.

— It is difficult to judge the incident immediately.

to judge by/according to something

Jemanden oder etwas anhand eines bestimmten Kriteriums oder Maßstabs bewerten.

Er beurteilt Menschen oft nach ihrem Aussehen.

— He often judges people by their appearance.

beurteilend	Präsens
beurteilt	Perfekt