beweihen — WBuch

освящать

Etwas als heilig erklären oder durch eine religiöse Handlung heiligen.

Объявлять что-либо священным или совершать обряд освящения.

возвышенное терминологическое

Der Bischof beweiht das alte Reliquiar während der Zeremonie.

— Епископ освящает старинную реликвию во время церемонии.
Der Priester beweiht das Wasser für die Taufe.

— Священник освящает воду для крещения.

Синонимы

наделять святостью, посвящать

Einer Sache eine besondere, oft spirituelle Bedeutung oder Würde verleihen.

Придавать чему-либо особый, священный смысл или достоинство.

возвышенное

Die Priester beweihten das alte Gebäude für das Gebet.

— Священники освятили старое здание для молитвы.
Die Gemeinschaft beweiht diesen alten Ort als heiliges Zentrum.

— Община посвящает это старое место как священный центр.

beweihend	Präsens
beweiht	Perfekt