Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

biegen

[ˈbiːɡn̩]
По слогам bie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas biegen A— to bend something
„Er biegt den Draht vorsichtig."
in eine Richtung biegen A— to bend/turn into a direction
„Die Straße biegt in eine enge Gasse."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
biegen
Präteritum
bog
Partizip II
hat gebogen
§Значения
to bend
Etwas durch Druck oder Kraft in eine gekrümmte Form bringen.
To force something into a curved shape.
нейтральное
  1. Er biegt den Draht vorsichtig.
    — He bends the wire carefully.
  2. Das Metall wurde durch die Hitze gebogen.
    — The metal was bent by the heat.
Синонимы
krümmen·verbiegen·abbiegen
to turn, to bend
Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder abbiegen.
To change direction while moving.
нейтральное
  1. Das Auto bog scharf nach links.
    — The car turned sharply to the left.
  2. Wir biegen gleich um die Ecke.
    — We are about to turn the corner.
Антонимы
strecken
to bend, to shape
Etwas (meist Metall oder Draht) in eine Form bringen.
To shape metal or wire.
нейтральное
  1. Der Schmied biegt das Eisen.
    — The blacksmith bends the iron.
to pop in, to head towards
Sich (umgangssprachlich) irgendwohin begeben oder schleichen.
To head towards a place informally.
разговорное
  1. Ich biege mal kurz bei dir vorbei.
    — I'll pop in at your place for a bit.
to turn, curve into (a direction)
Sich (von einem Weg, Fluss oder Fahrzeug) in eine bestimmte Richtung wenden oder krümmen.
  1. Der Wagen biegt in die schmale Einfahrt.
    — The car turns into the narrow driveway.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich biege
du biegst
er/sie/es biegt
wir biegen
ihr biegt
sie/Sie biegen
Präteritum претеритум
ich bog
du bogst
er/sie/es bog
wir bogen
ihr bogt
sie/Sie bogen
Imperativ императив
—
biege (du)
—
biegen wir
biegt (ihr)
biegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich biege
du biegest
er/sie/es biege
wir biegen
ihr bieget
sie/Sie biegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bögge
du böggest
er/sie/es bögge
wir bögen
ihr bögget
sie/Sie bögen
Partizip партицип
biegend Präsens
gebogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
biegen
zu biegen
§Идиомы
§Сложные слова
Abbiegung
turn/bend
Verbiegung
bending/distortion
Biegesteifigkeit
flexural rigidity
Biegepunkt
bending point
Biegeversuch
bending test
§Однокоренные
Bogen
arc/bow
biegsam
flexible
biegbar
bendable
Verbiegen
bending
§Связанные слова
drehen·winden·verformen

Сообщить об ошибке