Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

biegen

[ˈbiːɡn̩]
По слогам bie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas biegen A— сгибать что-либо
„Er biegt den Draht vorsichtig."
in eine Richtung biegen A— поворачивать в направлении
„Die Straße biegt in eine enge Gasse."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
biegen
Präteritum
bog
Partizip II
hat gebogen
§Значения
гнуть, сгибать
Etwas durch Druck oder Kraft in eine gekrümmte Form bringen.
Придавать чему-либо изогнутую форму с помощью силы.
нейтральное
  1. Er biegt den Draht vorsichtig.
    — Он осторожно сгибает проволоку.
  2. Das Metall wurde durch die Hitze gebogen.
    — Металл был согнут под воздействием жара.
Синонимы
krümmen·verbiegen·abbiegen
поворачивать, сворачивать
Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder abbiegen.
Менять направление движения.
нейтральное
  1. Das Auto bog scharf nach links.
    — Машина резко повернула налево.
  2. Wir biegen gleich um die Ecke.
    — Мы сейчас же повернем за угол.
Антонимы
strecken
формовать, гнуть (металл)
Etwas (meist Metall oder Draht) in eine Form bringen.
Придавать металлу или проволоке нужную форму.
нейтральное
  1. Der Schmied biegt das Eisen.
    — Кузнец формует железо.
заглядывать, заходить
Sich (umgangssprachlich) irgendwohin begeben oder schleichen.
Неформально направиться куда-либо.
разговорное
  1. Ich biege mal kurz bei dir vorbei.
    — Я ненадолго заскочу к тебе.
поворачивать, сворачивать (в направлении)
Sich (von einem Weg, Fluss oder Fahrzeug) in eine bestimmte Richtung wenden oder krümmen.
  1. Der Wagen biegt in die schmale Einfahrt.
    — Машина сворачивает на узкий въезд.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich biege
du biegst
er/sie/es biegt
wir biegen
ihr biegt
sie/Sie biegen
Präteritum претеритум
ich bog
du bogst
er/sie/es bog
wir bogen
ihr bogt
sie/Sie bogen
Imperativ императив
—
biege (du)
—
biegen wir
biegt (ihr)
biegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich biege
du biegest
er/sie/es biege
wir biegen
ihr bieget
sie/Sie biegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bögge
du böggest
er/sie/es bögge
wir bögen
ihr bögget
sie/Sie bögen
Partizip партицип
biegend Präsens
gebogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
biegen
zu biegen
§Идиомы
§Сложные слова
Abbiegung
поворот
Verbiegung
искривление
Biegesteifigkeit
жесткость на изгиб
Biegepunkt
точка изгиба
Biegeversuch
испытание на изгиб
§Однокоренные
Bogen
дуга/лук
biegsam
гибкий
biegbar
сгибаемый
Verbiegen
искривление
§Связанные слова
drehen·winden·verformen

Сообщить об ошибке