biegen — WBuch

§Значения

гнуть, сгибать

Etwas durch Druck oder Kraft in eine gekrümmte Form bringen.

Придавать чему-либо изогнутую форму с помощью силы.

нейтральное

Er biegt den Draht vorsichtig.

— Он осторожно сгибает проволоку.
Das Metall wurde durch die Hitze gebogen.

— Металл был согнут под воздействием жара.

Синонимы

поворачивать, сворачивать

Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder abbiegen.

Менять направление движения.

нейтральное

☞ Часто употребляется в возвратной форме или с предлогами.

Антонимы

формовать, гнуть (металл)

Etwas (meist Metall oder Draht) in eine Form bringen.

Придавать металлу или проволоке нужную форму.

нейтральное

☞ Часто в ремесленном контексте.

заглядывать, заходить

Sich (umgangssprachlich) irgendwohin begeben oder schleichen.

Неформально направиться куда-либо.

разговорное

поворачивать, сворачивать (в направлении)

Sich (von einem Weg, Fluss oder Fahrzeug) in eine bestimmte Richtung wenden oder krümmen.

Поворачивать или изгибаться (относительно пути, реки или транспортного средства) в определённом направлении.

biegend	Präsens
gebogen	Perfekt