Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

blaues Wunder

[ˈblaʊ̯s ˈvʊndɐ]
По слогам blau|es|wun|der
§ Грамматика
Genitiv
des blauen Wunders
Plural
—
§Значения
choc, tournure inattendue des événements
Eine unerwartete, meist negative Wendung oder eine schockierende Entdeckung.
Un tournant inattendu, généralement négatif, ou une découverte choquante.
разговорное
☞ Est souvent utilisé dans l’expression « montrer à quelqu’un un sacré choc ».
  1. Der Dieb wird ihm noch ein Blaues Wunder zeigen.
    — Le voleur lui réservera encore bien des surprises.
  2. Die neue Technologie konnte ein Blaues Wunder bewirken.
    — La nouvelle technologie a pu produire un véritable miracle.
Синонимы
§Идиомы
  • jemandem ein blaues Wunder erleben lassen
    — Faire subir à quelqu’un une désagréable surprise / donner à quelqu’un un choc désagréable
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке