Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

brauen

[ˈbʁaʊ̯ən]
По слогам brau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas brauen A— варить (пиво, напиток)
„Die Brauerei braut ein neues Bier."
etwas braut sich zusammen A— завязываться, назревать (о буре, конфликте)
„Ein Unwetter braut sich zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brauen
Präteritum
braute
Partizip II
hat gebraut
§Значения
варить (пиво)
Getränke wie Bier oder Limonade durch einen chemischen Prozess herstellen.
Производить напитки, такие как пиво, путем варки.
нейтральное
  1. Die kleine Brauerei braut ihr eigenes Bier.
    — Маленькая пивоварня варит свое собственное пиво.
  2. Er hat das ganze Wochenende Bier gebraut.
    — Он все выходные варил пиво.
Синонимы
herstellen·zubereiten
замышлять, навлекать
Etwas (meist Unheil oder Probleme) durch Handlungen herbeiführen oder vorbereiten.
Замышлять что-то плохое или подготавливать неприятности.
разговорное
  1. Da braut sich wohl etwas zusammen.
    — Кажется, что-то замышляется.
  2. Ich habe das Gefühl, dass er wieder etwas Unheil braut.
    — У меня такое чувство, что он снова что-то замышляет.
Синонимы
aufziehen·entstehen
заваривать
Einen Tee oder Kräuteraufguss mit heißem Wasser zubereiten.
Готовить чай или травяной настой.
нейтральное
  1. Ich braue mir jetzt einen heißen Tee.
    — Я сейчас заварю себе горячий чай.
  2. Hast du den Kräutertee schon gebraut?
    — Ты уже заварил травяной чай?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich braue
du braust
er/sie/es braut
wir brauen
ihr braut
sie/Sie brauen
Präteritum претеритум
ich braute
du brautest
er/sie/es braute
wir brauten
ihr brautet
sie/Sie brauten
Imperativ императив
—
braue (du)
—
brauen wir
braut (ihr)
brauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich braue
du brauest
er/sie/es braue
wir brauen
ihr brauet
sie/Sie brauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich braute
du brautet
er/sie/es braute
wir brauten
ihr brautet
sie/Sie brauten
Partizip партицип
brauend Präsens
gebraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
brauen
zu brauen
§Идиомы
§Сложные слова
dieBrause
шипучка, газировка
derBraumeister
пивовар-мастер
dieBrauerei
пивоварня
Braugut
сусло
Brauprozess
процесс варки
§Связанные слова
fermentieren·gären·destillieren

Сообщить об ошибке