rozchodzić się jak pożar, wybuchać gwałtownie
Etwas breitet sich extrem schnell oder sehr intensiv aus, oft im übertragenen Sinne für Begeisterung oder Konflikte.
Coś rozprzestrzenia się niezwykle szybko lub bardzo intensywnie; często w sensie przenośnym odnosi się to do entuzjazmu lub konfliktów.
-
Die Nachricht über den Skandal begann zu brennen wie Zunder.— Wiadomość o skandalu zaczęła się szerzyć jak pożar.
-
Die Stimmung in der Menge begann zu brennen wie Zunder.— Nastroje w tłumie zaczęły się rozpalać jak hubka.