bremsen — WBuch

§Значения

hamować

Die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs oder eines Objekts durch eine Bremsvorrichtung verringern.

Zmniejszenie prędkości pojazdu lub obiektu za pomocą urządzenia hamującego.

нейтральное

Der Fahrer bremste plötzlich vor der Kreuzung.

— Kierowca nagle zahamował przed skrzyżowaniem.
Du musst bei Regen vorsichtiger bremsen.

— Podczas deszczu musisz hamować ostrożniej.

Синонимы

Антонимы

spowolnić, ograniczyć

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Bewegung verlangsamen oder aufhalten.

Spowolnić lub zatrzymać proces, rozwój lub ruch.

нейтральное

Die hohe Inflation bremst das Wirtschaftswachstum.

— Wysoka inflacja spowalnia wzrost gospodarczy.
Neue Gesetze haben den Bau gebremst.

— Nowe przepisy spowolniły budownictwo.

Синонимы

powstrzymać się, powściągnąć

Sich in einer Bewegung oder einem Verhalten zurückhalten oder bremsen.

Powstrzymywać się lub hamować w jakimś działaniu lub zachowaniu.

разговорное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: się hamować.

Er konnte seine Wut kaum bremsen.

— Ledwo mógł powstrzymać swój gniew.
Du solltest dich etwas bremsen, wenn du so redest.

— Powinieneś trochę się powstrzymać, kiedy tak mówisz.

bremsend	Präsens
gebremst	Perfekt