Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

bringen

[ˈbʁɪŋən]
По слогам brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jmdn./etw. zu jmdm./etw. bringen D— amener quelqu’un/quelque chose auprès de quelqu’un/quelque chose
„Ich bringe das Paket zu dir."
etw. in jmdn./etw. bringen A— faire en sorte que quelque chose affecte quelqu'un/quelque chose.
„Das bringt uns in Schwierigkeiten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bringen
Präteritum
brachte
Partizip II
hat gebracht
§Значения
apporter, transporter, faire parvenir
Etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen transportieren oder befördern.
Transporter ou faire voyager quelque chose ou quelqu’un d’un lieu à un autre.
нейтральное
  1. Ich bringe dir ein Glas Wasser.
  2. Er hat die schweren Kisten nach oben gebracht.
  3. Er brachte das Paket zum Nachbarn.
Синонимы
liefern·tragen
provoquer, causer
Etwas herbeiführen oder bewirken, oft im Sinne von Resultaten oder Zuständen.
Faire en sorte que quelque chose se produise ou soit causé, souvent au sens de résultats ou d’états.
нейтральное
  1. Diese Entscheidung brachte große Probleme mit sich.
  2. Wir müssen eine Veränderung bringen.
  3. Der Skandal brachte die Regierung in Bedrängnis.
Синонимы
verursachen·bewirken
livrer, apporter
Jemandem etwas übergeben oder liefern, zum Beispiel eine Nachricht oder eine Bestellung.
Remettre ou livrer quelque chose à quelqu’un, par exemple un message ou une commande.
нейтральное
  1. Der Postbote bringt heute das Paket.
  2. Sie hat mir die gute Nachricht gebracht.
produire, donner
Eine bestimmte Leistung erbringen oder eine Menge erreichen.
Accomplir une tâche donnée ou atteindre un certain volume.
нейтральное
☞ Souvent en rapport avec les performances ou les résultats sportifs.
  1. Die Apfelbäume bringen dieses Jahr viel Ertrag.
  2. Das Projekt hat uns viel Geld gebracht.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bringe
du bringst
er/sie/es bringt
wir bringen
ihr bringt
sie/Sie bringen
Präteritum претеритум
ich brachte
du brachtest
er/sie/es brachte
wir brachten
ihr brachtet
sie/Sie brachten
Imperativ императив
—
bringe (du)
—
bringen wir
bringt (ihr)
bringen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe
du bringest
er/sie/es bringe
wir bringen
ihr bringet
sie/Sie bringen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte
du brächtest
er/sie/es brächte
wir brächten
ihr brächtet
sie/Sie brächten
Partizip партицип
bringend Präsens
gebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
bringen
zu bringen
§Идиомы
§Связанные слова
tragen·liefern·transportieren

Сообщить об ошибке