Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bütteln

[ˈbʏtl̩n]

По слогам büt|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. bütteln A— to verbally abuse someone, to berate someone

„Die Polizei büttelte den jungen Mann wegen einer Kleinigkeit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bütteln

Präteritum

büttelte

Partizip II

hat gebüttelt

§Значения

to scold harshly, to berate

Jemanden hart, ungerecht oder mit grober Sprache beschimpfen oder maßregeln.

To scold someone harshly or use coarse language against them.

разговорное DE·W

Der Chef büttelt den Lehrling ständig ab.

— The boss is constantly berating the apprentice.
Warum hat er mich so heftig gebüttelt?

— Why did he scold me so harshly?

Синонимы

beschimpfen·beleidigen·tadeln·anfahren

to thrash, to beat up

Jemanden körperlich hart bestrafen oder schlagen.

To physically beat or strike someone.

разговорное

Er hat den Dieb ordentlich gebüttelt.

— He thrashed the thief thoroughly.
Die Kinder wurden von dem Lehrer gebüttelt.

— The children were beaten by the teacher.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	büttle
du	büttelst
er/sie/es	büttelt
wir	bütteln
ihr	büttelt
sie/Sie	bütteln

Präteritum претеритум

ich	büttelte
du	bütteltest
er/sie/es	büttelte
wir	büttelten
ihr	bütteltet
sie/Sie	büttelten

Imperativ императив

—
büttle	(du)
—
bütteln	wir
büttelt	(ihr)
bütteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	büttle
du	büttelest
er/sie/es	büttle
wir	bütteln
ihr	büttlet
sie/Sie	bütteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	büttelte
du	bütteltest
er/sie/es	büttelte
wir	büttelten
ihr	bütteltet
sie/Sie	büttelten

Partizip партицип

büttelnd	Präsens
gebüttelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bütteln

zu bütteln

§Однокоренные

derBüttel

beadle, bailiff

§Связанные слова

beschimpfen·beleidigen·maßregeln