checken — WBuch

§Значения

kontrol etmek

Etwas überprüfen, kontrollieren oder auf seine Richtigkeit hin untersuchen.

Bir şeyi denetlemek, kontrol etmek veya doğruluğunu incelemek.

разговорное

Ich muss die Rechnung noch einmal kurz checken.

— Faturayı bir kez daha hızlıca kontrol etmem gerekiyor.
Hast du die Daten schon gecheckt?

— Verileri zaten kontrol ettin mi?

Синонимы

anlamak

Etwas verstehen, begreifen oder geistig erfassen.

Bir şeyi anlamak, kavramak veya zihinsel olarak idrak etmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyi fark etmek’ anlamında kullanılır.

Ich habe den Witz einfach nicht gecheckt.

— Bu şakayı bir türlü anlayamadım.
Er checkt es langsam, dass er zu spät ist.

— Geç kaldığını yavaş yavaş fark ediyor.

Синонимы

kontrol etmek

Einen Ort oder eine Situation auf seine Qualität oder Verfügbarkeit hin prüfen.

Bir yeri veya durumu, niteliği veya ulaşılabilirliği açısından değerlendirmek.

разговорное

kontrol et (bir şey için)

Etwas auf ein bestimmtes Merkmal, Kriterium oder Problem hin überprüfen.

Bir şeyi belirli bir özellik, kriter veya sorun açısından incelemek.

Wir checken die Datei auf Viren.

— Dosyayı virüsler açısından kontrol ediyoruz.

checkend	Präsens
gecheckt	Perfekt