clownisch — WBuch

клоунский

An das Verhalten oder das Aussehen eines Clowns erinnernd, komisch oder lächerlich.

Напоминающий клоуна по поведению или внешнему виду.

нейтральное

Er trug eine clownische Maske auf der Party.

— На вечеринке он был в клоунской маске.
Die Musik klang sehr clownisch und fröhlich.

— Музыка звучала очень клоунски и весело.

Синонимы

Антонимы

нелепый, клоунский

Unangemessen albern, unseriös oder lächerlich in einem ernsten Kontext.

Несерьезный, нелепый или неуместный в серьезной ситуации.

нейтральное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Sein clownisches Verhalten während der Sitzung war unangebracht.

— Его клоунское поведение во время заседания было неуместным.
Wir sollten dieses ernste Thema nicht clownisch behandeln.

— Нам не следует подходить к этой серьезной теме клоунски.