da liegt der Hase im Pfeffer

noteDe	Eine Redewendung, die besagt, dass man den eigentlichen Kern oder das eigentliche Problem einer Angelegenheit gefunden hat.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

that's the crux of the matter, that's the catch

Man hat den entscheidenden Punkt oder das eigentliche Problem einer schwierigen Situation identifiziert.

Used when the core of a problem or the real difficulty has been identified.

разговорное

Wir haben kein Geld für die Reparatur, da liegt der Hase im Pfeffer.

— We have no money for the repair, that's the catch.
Ah, die Software ist inkompatibel, da liegt der Hase im Pfeffer!

— Ah, the software is incompatible, that's the crux of the matter!