da liegt der Hase im Pfeffer

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine Redewendung, die besagt, dass man den eigentlichen Kern oder das eigentliche Problem einer Angelegenheit gefunden hat.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine Redewendung, die besagt, dass man den eigentlichen Kern oder das eigentliche Problem einer Angelegenheit gefunden hat.

that's the crux of the matter, that's the catch

Man hat den entscheidenden Punkt oder das eigentliche Problem einer schwierigen Situation identifiziert.

Used when the core of a problem or the real difficulty has been identified.

разговорное

Wir haben kein Geld für die Reparatur, da liegt der Hase im Pfeffer.

— We have no money for the repair, that's the catch.
Ah, die Software ist inkompatibel, da liegt der Hase im Pfeffer!

— Ah, the software is incompatible, that's the crux of the matter!