Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

dahin·schwimmen

[daˈhɪnˌʃvɪmən]
По слогам da|hin|schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinschwimmen N— to drift away, to float by (of time)
„Die Zeit scheint einfach dahinschwimmen zu wollen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinschwimmen
Präteritum
schwamm dahin
Partizip II
ist dahingeschwommen
§Значения
to swim along
Sich langsam oder ziellos durch das Wasser bewegen.
To swim along slowly or aimlessly.
нейтральное
  1. Der kleine Fisch schwimmt ruhig dahin.
    — The little fish is swimming along calmly.
  2. Das kleine Boot schwimmt langsam auf dem See dahin.
    — The little boat is swimming slowly along the lake.
Синонимы
dahingleiten·vergehen
to swim past
In einer fließenden Bewegung an einem Ort oder Ziel vorbeigleiten.
To swim past something in a current.
нейтральное
  1. Das Boot ist an uns dahingeschwommen.
    — The boat swam past us.
  2. Sie schwamm an der Insel dahin.
    — She swam past the island.
to drift away (of time)
Metaphorisch: Die Zeit vergeht unmerklich oder ruhig.
Metaphorically: about time passing unnoticed.
возвышенное
☞ Poetic usage.
  1. Die Stunden dahinschwimmen wie Wasser.
    — The hours drift away like water.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwimme dahin
du schwimmst dahin
er/sie/es schwimmt dahin
wir schwimmen dahin
ihr schwimmt dahin
sie/Sie schwimmen dahin
Präteritum претеритум
ich schwamm dahin
du schwammst dahin
er/sie/es schwamm dahin
wir schwammen dahin
ihr schwammt dahin
sie/Sie schwammen dahin
Imperativ императив
—
schwimm (du) dahin
—
schwimmen wir dahin
schwimmt (ihr) dahin
schwimmen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme dahin
du schwimmest dahin
er/sie/es schwimme dahin
wir schwimmen dahin
ihr schwimmet dahin
sie/Sie schwimmen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwämme dahin
du schwämmest dahin
er/sie/es schwämme dahin
wir schwämmen dahin
ihr schwämmet dahin
sie/Sie schwämmen dahin
Partizip партицип
dahinschwimmend Präsens
dahingeschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinschwimmen
dahinzuschwimmen
§Однокоренные
schwimmen
to swim
derSchwimmer
swimmer
dasSchwimmbad
swimming pool
schwimmend
swimming
§Связанные слова
treiben·fließen·gleiten

Сообщить об ошибке