daherkommen — WBuch

§Значения

приходить, являться

An einen Ort kommen oder erscheinen.

Прибывать или появляться в каком-либо месте.

нейтральное

Wann kommst du heute Abend endlich mal daher?

— Когда ты наконец придешь сегодня вечером?
Er ist gestern spät bei uns dahergekommen.

— Он поздно пришел к нам вчера.

Синонимы

представать, выглядеть

Auf eine bestimmte Art und Weise auftreten oder sich präsentieren.

Производить определенное впечатление или вести себя определенным образом.

разговорное

☞ Часто используется с предлогом «как».

Er ist in diesem Anzug etwas komisch dahergekommen.

— В этом костюме он выглядел немного странно.
Sie kommt immer sehr selbstbewusst daher.

— Она всегда предстает очень уверенной в себе.
Er kommt heute als großer Held daher.

— Сегодня он предстает перед всеми как великий герой.

Синонимы

случаться, возникать

Etwas (oft Unvorhergesehenes) plötzlich passieren oder auftreten.

Внезапно возникнуть или произойти.

разговорное

являться/приходить с чем-то (напр. с идеей, предложением)

Mit etwas (einer Idee, einem Vorschlag, einer Ausrede o. Ä.) erscheinen oder sich präsentieren.

Предстать или проявиться с чем-либо (с идеей, предложением, отговоркой или подобным).

Er kommt immer mit neuen Ausreden daher.

— Он вечно является с новыми отговорками.

daherkommend	Präsens
dahergekommen	Perfekt

daher·kommen