Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

auf·treten

[ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jdm. auftreten D— выступать перед кем-либо
„Der Künstler tritt vor ein großes Publikum auf."
als etwas auftreten — выступать в качестве кого-либо
„Er trat als Experte auf."
auftreten N— выступать (на сцене)
auf etw. auftreten A— выступать перед кем-либо/чем-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftreten
Präteritum
trat auf
Partizip II
ist aufgetreten
§Значения
выступать (на сцене)
Auf einer Bühne oder vor Publikum eine Darbietung zeigen.
Выступать перед публикой или на сцене.
нейтральное
  1. Die Band tritt heute Abend live auf.
    — Группа выступает сегодня вечером вживую.
  2. Er ist gestern sehr mutig aufgetreten.
    — Вчера он выступал очень смело.
Синонимы
performen·erscheinen·passieren
держаться, проявлять себя
In einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Ausstrahlung erscheinen.
Вести себя или проявлять определенный характер/стиль.
нейтральное
  1. Sie tritt immer sehr selbstbewusst auf.
    — Она всегда держится очень уверенно.
  2. Der Politiker ist ruhig aufgetreten.
    — Политик держался спокойно.
Синонимы
begegnen
Антонимы
verschwinden
возникать, случаться
Plötzlich oder unerwartet in Erscheinung treten oder geschehen.
Происходить или внезапно появляться.
нейтральное
  1. Plötzlich trat ein Problem auf.
    — Внезапно возникла проблема.
  2. Nebenwirkungen können bei diesem Medikament auftreten.
    — При приеме этого лекарства могут возникать побочные эффекты.
наступать (ногой)
Mit dem Fuß auf den Boden setzen.
Наступать на что-либо ногой.
нейтральное
  1. Er ist vorsichtig auf den Glasboden aufgetreten.
    — Он осторожно наступил на стеклянный пол.
  2. Bitte nicht auf den Rasen auftreten!
    — Пожалуйста, не наступайте на газон!
выступать перед (кем-л.)
Vor einem Publikum oder einer Person in Erscheinung treten, z. B. bei einem Auftritt.
Появиться перед аудиторией или перед каким-либо человеком, например, во время выступления.
  1. Der Sänger tritt heute vor einem großen Publikum auf.
    — Сегодня певец выступает перед большой публикой.
выступать в роли (кого-л.)
In einer bestimmten Rolle oder Funktion in Erscheinung treten.
Проявляться в определенной роли или функции.
  1. Er trat bei der Verhandlung als Vermittler auf.
    — На переговорах он выступил в роли посредника.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trete auf
du trittst auf
er/sie/es tritt auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Präteritum претеритум
ich trat auf
du tratst auf
er/sie/es trat auf
wir traten auf
ihr tratet auf
sie/Sie traten auf
Imperativ императив
—
tritt(e) (du) auf
—
treten wir auf
tretet (ihr) auf
treten Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete auf
du tretest auf
er/sie/es trete auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte auf
du trätest auf
er/sie/es träte auf
wir träten auf
ihr trätet auf
sie/Sie träten auf
Partizip партицип
auftretend Präsens
aufgetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftreten
aufzutreten
§Идиомы
  • selbstbewusst auftreten
    — держаться уверенно
§Однокоренные
treten
бить ногой, топать
derEintritt
вход, вхождение
betreten
входить
§Связанные слова
präsentieren·agieren·verhalten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Auftreten

[ˈaʊ̯ftʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Auftretens
Plural
—
§Значения
поведение, манера держаться
Die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen verhält oder präsentiert.
То, как человек ведет себя в обществе.
нейтральное
  1. Ihr selbstbewusstes Auftreten beeindruckte die Jury.
    — Её уверенное поведение впечатлило жюри.
  2. Er hat ein sehr höfliches Auftreten.
    — У него очень вежливая манера держаться.
Синонимы
dasVerhalten·dasGebaren
выступление
Ein öffentlicher Auftritt oder eine Darbietung auf einer Bühne.
Публичное выступление на сцене.
нейтральное
  1. Das erste Auftreten der Band war ein Erfolg.
    — Первое выступление группы было успешным.
  2. Wir bereiten sein nächstes Auftreten vor.
    — Мы готовим его следующее выступление.
Синонимы
dieErscheinung·diePräsenz
возникновение, появление
Das plötzliche Erscheinen oder Eintreten eines Ereignisses oder Zustands.
Факт появления чего-либо (например, болезни или проблемы).
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftreten von Symptomen war besorgniserregend.
    — Внезапное появление симптомов вызывало беспокойство.
  2. Das Auftreten neuer Probleme ist unvermeidlich.
    — Возникновение новых проблем неизбежно.
§Идиомы
  • mit einem gewissen Auftreten
    — с определенным лоском/манерами
§Однокоренные
derAuftritt
выступление
aufgetreten
представленный, проявивший себя
auftretend
напыщенный, вызывающий
§Связанные слова
dasCharisma·dieAusstrahlung·dieManier

Сообщить об ошибке