Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

dahin·schleifen

[daˈhɪnˌʃlaɪ̯fn̩]

По слогам da|hin|schlei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. dahinschleifen A— пролетать (о времени), стремительно проходить

„Die Zeit schleift förmlich dahin."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

dahinschleifen

Präteritum

schleifte dahin

Partizip II

hat dahingeschleift

§Значения

протягивать, волочить

Etwas langsam und mühsam über eine Oberfläche ziehen oder schleifen.

Медленно тянуть что-либо по поверхности.

нейтральное

Der alte Schlitten schleift mühsam über den gefrorenen Boden dahin.

— Старые санки с трудом волочатся по мерзлой земле.
Der schwere Sack schleift mühsam über den Boden dahin.

— Тяжелый мешок с трудом волочится по полу.

Синонимы

vergehen·dahinjageln

Антонимы

verharren·stocken

тянуться (о времени), тянуться медленно

In einem langsamen, oft zähen oder langatmigen Rhythmus vergehen (meist auf die Zeit bezogen).

О времени: проходить очень медленно и нудно.

возвышенное

Die Stunden schleifen sich dahin.

— Часы медленно тянутся.
Der Nachmittag schleifte quälend langsam dahin.

— День тянулся мучительно медленно.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleife	dahin
du	schleifst	dahin
er/sie/es	schleift	dahin
wir	schleifen	dahin
ihr	schleift	dahin
sie/Sie	schleifen	dahin

Präteritum претеритум

ich	schleifte	dahin
du	schleiftest	dahin
er/sie/es	schleifte	dahin
wir	schleiften	dahin
ihr	schleiftet	dahin
sie/Sie	schleiften	dahin

Imperativ императив

—
schleife	(du)	dahin
—
schleifen	wir	dahin
schleift	(ihr)	dahin
schleifen	Sie	dahin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleife	dahin
du	schleifest	dahin
er/sie/es	schleife	dahin
wir	schleifen	dahin
ihr	schleifet	dahin
sie/Sie	schleifen	dahin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schleifte	dahin
du	schleiftest	dahin
er/sie/es	schleifte	dahin
wir	schleiften	dahin
ihr	schleiftet	dahin
sie/Sie	schleiften	dahin

Partizip партицип

dahinschleifend	Präsens
dahingeschleift	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahinschleifen

dahinzuschleifen

§Однокоренные

шлифовальный материал

dahinschleichen

прокрадываться мимо

§Связанные слова

verstreichen·dahinfließen·verlaufen