Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

dahin·schleifen

[daˈhɪnˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам da|hin|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. dahinschleifen A— to slip by, to pass quickly
„Die Zeit schleift förmlich dahin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinschleifen
Präteritum
schleifte dahin
Partizip II
hat dahingeschleift
§Значения
to drag along, to scrape along
Etwas langsam und mühsam über eine Oberfläche ziehen oder schleifen.
To drag something slowly across a surface.
нейтральное
  1. Der alte Schlitten schleift mühsam über den gefrorenen Boden dahin.
    — The old sled drags slowly along the frozen ground.
  2. Der schwere Sack schleift mühsam über den Boden dahin.
    — The heavy sack drags laboriously along the floor.
Синонимы
vergehen·dahinjageln
Антонимы
verharren·stocken
to drag on, to pass slowly
In einem langsamen, oft zähen oder langatmigen Rhythmus vergehen (meist auf die Zeit bezogen).
Regarding time: to pass in a slow, tedious manner.
возвышенное
  1. Die Stunden schleifen sich dahin.
    — The hours are dragging on.
  2. Der Nachmittag schleifte quälend langsam dahin.
    — The afternoon dragged on agonizingly slowly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife dahin
du schleifst dahin
er/sie/es schleift dahin
wir schleifen dahin
ihr schleift dahin
sie/Sie schleifen dahin
Präteritum претеритум
ich schleifte dahin
du schleiftest dahin
er/sie/es schleifte dahin
wir schleiften dahin
ihr schleiftet dahin
sie/Sie schleiften dahin
Imperativ императив
—
schleife (du) dahin
—
schleifen wir dahin
schleift (ihr) dahin
schleifen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife dahin
du schleifest dahin
er/sie/es schleife dahin
wir schleifen dahin
ihr schleifet dahin
sie/Sie schleifen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleifte dahin
du schleiftest dahin
er/sie/es schleifte dahin
wir schleiften dahin
ihr schleiftet dahin
sie/Sie schleiften dahin
Partizip партицип
dahinschleifend Präsens
dahingeschleift Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinschleifen
dahinzuschleifen
§Однокоренные
schleifen
to grind, to drag
dieSchleife
loop, bow
dasSchleifmittel
abrasive
dahinschleichen
to sneak past
§Связанные слова
verstreichen·dahinfließen·verlaufen

Сообщить об ошибке