Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

dahin·schmelzen

[daˈhɪnˌʃmɛltsn̩]
По слогам da|hin|schmel|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinschmelzen N— to melt away
„Das Eis schmilzt langsam dahin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinschmelzen
Präteritum
schmolz dahin
Partizip II
ist dahingeschmolzen
§Значения
to melt away
Etwas verliert durch Hitze oder Zeit seine feste Form und wird flüssig.
To turn into liquid due to heat.
нейтральное
  1. Das Eis schmilzt in der Sonne langsam dahin.
    — The ice is slowly melting away in the sun.
  2. Die Goldbarren sind im Ofen dahingeschmolzen.
    — The gold bars melted away in the furnace.
Синонимы
zergehen·verschwinden·vergehen
to melt away, to dissolve
Eine abstrakte Größe oder ein Gefühl löst sich langsam auf oder schwindet.
To gradually disappear (regarding feelings or abstract concepts).
возвышенное
  1. Alle Zweifel schmolzen bei ihrem Lächeln dahin.
    — All doubts melted away at her smile.
  2. Seine Wut ist im Gespräch dahingeschmolzen.
    — His anger melted away during the conversation.
to melt away, to slip away
In einer sehr sanften oder unmerklich langsamen Weise verschwinden oder vergehen.
To pass slowly and imperceptibly (regarding time).
возвышенное
  1. Die Stunden schmolzen wie Butter dahin.
    — The hours melted away like butter.
  2. Die Zeit schmilzt uns unaufhaltsam dahin.
    — Time is melting away from us relentlessly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmelze dahin
du schmilzt dahin
er/sie/es schmilzt dahin
wir schmelzen dahin
ihr schmelzt dahin
sie/Sie schmelzen dahin
Präteritum претеритум
ich schmolz dahin
du schmolzest dahin
er/sie/es schmolz dahin
wir schmolzen dahin
ihr schmolzt dahin
sie/Sie schmolzen dahin
Imperativ императив
—
schmelze (du) dahin
—
schmelzen wir dahin
schmelzt (ihr) dahin
schmelzen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmelze dahin
du schmelzest dahin
er/sie/es schmelze dahin
wir schmelzen dahin
ihr schmelzet dahin
sie/Sie schmelzen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmolze dahin
du schmolzest dahin
er/sie/es schmolze dahin
wir schmolzen dahin
ihr schmolzet dahin
sie/Sie schmolzen dahin
Partizip партицип
dahinschmelzend Präsens
dahingeschmolzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinschmelzen
dahinschmelzen zu
§Идиомы
§Однокоренные
schmelzen
to melt
dieSchmelze
melt, slag
derSchmelzpunkt
melting point
geschmolzen
molten
§Связанные слова
tauen·verflüssigen·erstarren

Сообщить об ошибке