Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

dahin·schwinden

[daˈhɪnˌʃvɪndn̩]

По слогам da|hin|schwin|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas dahinschwinden N— to fade away, to dwindle, to vanish

„Die Zeit schwindet dahin."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

dahinschwinden

Präteritum

schwand dahin

Partizip II

ist dahingeschwunden

§Значения

to fade away, to dwindle

Etwas (meist Abstraktes wie Zeit oder Hoffnung) verschwindet langsam oder verblasst allmählich.

To gradually disappear (of time, hope, or feelings).

возвышенное

Die kostbare Zeit schwindet unaufhaltsam dahin.

— Precious time is fading away relentlessly.
Seine Hoffnung auf eine Rettung ist langsam dahingeschwunden.

— His hope for rescue has slowly faded away.

Синонимы

vergehen·schwinden·dahinschleichen

to vanish, to dissolve

Etwas löst sich physisch langsam auf oder wird immer kleiner und unsichtbarer.

To slowly vanish from sight or physically dissolve.

возвышенное

Der Nebel schwand am Morgen langsam dahin.

— The fog slowly vanished in the morning.
Die Gestalt schwand im dichten Wald dahin.

— The figure faded away into the dense forest.

Антонимы

verweilen·bestehen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwinde	dahin
du	schwindest	dahin
er/sie/es	schwindet	dahin
wir	schwinden	dahin
ihr	schwindet	dahin
sie/Sie	schwinden	dahin

Präteritum претеритум

ich	schwand	dahin
du	schwandst	dahin
er/sie/es	schwand	dahin
wir	schwanden	dahin
ihr	schwandet	dahin
sie/Sie	schwanden	dahin

Imperativ императив

—
schwind(e)	(du)	dahin
—
schwinden	wir	dahin
schwindet	(ihr)	dahin
schwinden	Sie	dahin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwinde	dahin
du	schwindest	dahin
er/sie/es	schwinde	dahin
wir	schwinden	dahin
ihr	schwindet	dahin
sie/Sie	schwinden	dahin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwände	dahin
du	schwändest	dahin
er/sie/es	schwände	dahin
wir	schwänden	dahin
ihr	schwändet	dahin
sie/Sie	schwänden	dahin

Partizip партицип

dahinschwindend	Präsens
dahingeschwunden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

dahinschwinden

§Однокоренные

§Связанные слова

verblassen·verschwinden·abnehmen