le vent a tourné
Eine Situation oder ein Schicksal hat sich grundlegend und oft unerwartet zum Guten oder Schlechten verändert.
Une situation ou un destin a changé de manière fondamentale et souvent de façon inattendue, en bien ou en mal.
-
Nach der neuen Strategie hat sich das Blatt gewendet.— Grâce à la nouvelle stratégie, la situation a changé.
-
Plötzlich hat sich das Blatt gewendet und er gewann das Spiel.— Soudain, la situation a changé et il a gagné le match.