les avis divergent, les opinions se divisent
Wird verwendet, um auszudrücken, dass es zu einem Thema grundlegend verschiedene Meinungen gibt.
Sert à exprimer qu’il existe des opinions fondamentalement différentes sur un sujet.
-
Ob diese Reform sinnvoll ist, da scheiden sich die Geister.— Quant à savoir si cette réforme est utile, les avis sont partagés.
-
Bei der Frage nach der besten Strategie scheiden sich die Geister.— Sur la question de la meilleure stratégie, les avis divergent.