das Eis brechen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Übertragene Bedeutung: Eine angespannte oder steife Atmosphäre durch eine Handlung oder Bemerkung auflösen.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Übertragene Bedeutung: Eine angespannte oder steife Atmosphäre durch eine Handlung oder Bemerkung auflösen.

to break the ice

Eine angespannte, förmliche oder peinlich stille Atmosphäre durch eine Bemerkung oder Handlung auflösen.

To relieve tension or awkwardness in a social situation.

нейтральное

Ein kleiner Witz half ihm, das Eis zu brechen.

— A little joke helped him to break the ice.
Wir müssen das Eis brechen, bevor das Gespräch zu förmlich wird.

— We need to break the ice before the conversation becomes too formal.