to break the ice
Eine angespannte, förmliche oder peinlich stille Atmosphäre durch eine Bemerkung oder Handlung auflösen.
To relieve tension or awkwardness in a social situation.
-
Ein kleiner Witz half ihm, das Eis zu brechen.— A little joke helped him to break the ice.
-
Wir müssen das Eis brechen, bevor das Gespräch zu förmlich wird.— We need to break the ice before the conversation becomes too formal.