no cambia nada; no es gran cosa; no hace daño
Wird verwendet, um zu sagen, dass eine kleine zusätzliche Belastung oder ein kleiner Fehler keine nennenswerten negativen Folgen hat.
Se utiliza para indicar que una pequeña carga adicional o un pequeño error no tiene consecuencias negativas significativas.
-
Ein kleiner Fehler im Bericht, das macht den Braten auch nicht fett.— Un pequeño error en el informe no va a arruinarlo todo.
-
Ich nehme noch ein Stück Kuchen, das macht den Braten auch nicht fett.— Voy a comer otro pedazo de pastel; eso tampoco me hará engordar.