no importa; no hace ninguna diferencia
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine kleine zusätzliche Belastung, ein kleiner Fehler oder ein kleiner Luxus keinen nennenswerten Unterschied macht.
Se utiliza para expresar que una pequeña carga adicional, un pequeño error o un pequeño lujo no suponen ninguna diferencia apreciable.
-
Ein Stück Schokolade mehr? Ach, das macht das Kraut auch nicht fett.— ¿Un trozo más de chocolate? Ah, eso tampoco engordará a nadie.
-
Wir können das Auto auch dieses Jahr nicht kaufen, aber das macht das Kraut auch nicht fett.— Este año tampoco podemos comprar el coche, pero eso no cambia nada.