no es para tanto; no tiene importancia
Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein kleiner Fehler oder ein kleiner Nachteil keine großen Auswirkungen hat.
Se utiliza para expresar que un pequeño error o un pequeño inconveniente no tiene grandes efectos.
-
Ich habe einen Tippfehler gemacht, aber das macht den Kohl auch nicht fett.— Cometí un error de escritura, pero eso tampoco arregla nada.
-
Ein kleiner Fehler im Bericht? Ach, das macht den Kohl auch nicht fett.— ¿Un pequeño error en el informe? Ah, eso tampoco va a cambiar nada.