se ha llegado al límite, ya basta
Ausdruck dafür, dass die Geduld erschöpft ist und man eine Situation nicht länger toleriert.
Expresión que indica que la paciencia se ha agotado y que ya no se tolera una situación.
-
Jetzt ist das Maß voll, ich werde mich beschweren!— ¡Ya se acabó la paciencia; voy a presentar una queja!
-
Nach den ständigen Verspätungen ist das Maß voll.— Después de tantos retrasos constantes, ya no aguanto más.