dastehen — WBuch

§Значения

стоять

An einem Ort stehen oder sich an einem Ort befinden.

Находиться в вертикальном положении в определенном месте.

нейтральное

Die alte Statue steht einsam im Park da.

— Старая статуя одиноко стоит в парке.
Er stand den ganzen Abend an der Tür da.

— Он весь вечер стоял у двери.

Синонимы

представляться, выглядеть

In einer bestimmten Weise oder Form erscheinen oder wirken.

Выглядеть или казаться определенным образом.

нейтральное

In der Geschichte stand er als Held da.

— В этой истории он выглядел как герой.
Die Situation stand sehr schlecht da.

— Ситуация выглядела очень плохо.

Синонимы

быть указанным, быть написано

In einem Text oder Dokument geschrieben stehen.

Быть напечатанным или записанным в тексте.

нейтральное

Es steht so in meinem Vertrag da.

— В моем контракте так и написано.
Was stand in der letzten Nachricht da?

— Что было написано в последнем сообщении?

dastehend	Präsens
dagestanden	Perfekt

da·stehen