dazustoßen — WBuch

§Значения

присоединиться

Zu einer bereits bestehenden Gruppe oder einer Versammlung dazukommen.

Прийти к группе людей, которые уже собрались.

нейтральное

Wenn du später noch dazustoßen möchtest, sag mir bitte Bescheid.

— Если ты захочешь присоединиться позже, пожалуйста, дай мне знать.
Ein paar Freunde sind später noch dazugestoßen.

— Позже присоединилось еще несколько друзей.

Синонимы

добавлять

Etwas zu einer bestehenden Menge oder einem Bestand hinzufügen.

Добавлять что-либо к уже имеющемуся количеству.

нейтральное

Wir müssen noch etwas Salz zum Teig dazustoßen.

— Нам нужно еще добавить немного соли в тесто.
Er hat dem Budget noch mehr Kosten dazugestoßen.

— Он добавил к бюджету еще больше расходов.

столкнуться

Plötzlich oder unvorhergesehen mit etwas zusammenstoßen.

Внезапно наткнуться на что-либо.

нейтральное

Ich bin im Dunkeln gegen den Tisch dazugestoßen.

— В темноте я столкнулся со столом.

dazustoßend	Präsens
dazugestoßen	Perfekt

dazu·stoßen