dazwischenkommen

§Значения

неожиданно помешать, возникнуть (о делах)

Etwas Unvorhergesehenes tritt ein und verhindert einen geplanten Ablauf oder Termin.

Что-то непредвиденное случается и мешает планам.

нейтральное

Es ist leider etwas Wichtiges dazwischengekommen.

— К сожалению, появились важные дела.
Ich wollte kommen, aber ein Notfall ist dazwischengekommen.

— Я хотел прийти, но помешала чрезвычайная ситуация.

Синонимы

вклиниться, попасть между

Sich physisch zwischen zwei Objekte oder Personen bewegen.

Физически оказаться в промежутке между чем-либо.

нейтральное

Pass auf, dass du nicht zwischen die Autos dazwischenkommst!

— Смотри, не попади между машинами!
Der Stein ist in den Spalt dazwischengekommen.

— Камень застрял в щели.

вмешиваться, перебивать

In einen laufenden Prozess oder ein Gespräch unpassend eingreifen.

Вмешаться в разговор или процесс.

нейтральное

Er ist ständig in unsere Diskussion dazwischengekommen.

— Он постоянно вмешивался в нашу дискуссию.

dazwischenkommend	Präsens
dazwischengekommen	Perfekt

dazwischen·kommen