Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

defigurieren

[defiˈɡuːʁiːʁən]
По слогам de|fi|gu|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. defigurieren A— обезобразить что-либо
„Der Unfall konnte das Gesicht des Mannes schwer defigurieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
defigurieren
Präteritum
defigurierte
Partizip II
hat defiguriert
§Значения
обезобразить
Die äußere Gestalt oder das Erscheinungsbild einer Person oder Sache verunstalten.
Искажать внешний вид или форму чего-либо.
нейтральное
  1. Der Unfall hat sein Gesicht stark defiguriert.
    — Авария сильно обезобразила его лицо.
  2. Die moderne Architektur defiguriert das historische Stadtbild.
    — Современная архитектура обезображивает исторический облик города.
Синонимы
verunstalten·entstellen
Антонимы
verschönern·korrigieren
порочить, дискредитировать
Den Ruf oder die Ehre einer Person durch Verleumdung oder falsche Anschuldigungen schädigen.
Наносить ущерб репутации или чести.
возвышенное официальное
☞ Переносное значение в смысле порчи репутации.
  1. Die Presse hat seinen Namen völlig defiguriert.
    — Пресса полностью опорочила его имя.
  2. Er versuchte, die Ehre des Gegners zu defigurieren.
    — Он пытался дискредитировать честь противника.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich defiguriere
du defigurierst
er/sie/es defiguriert
wir defigurieren
ihr defiguriert
sie/Sie defigurieren
Präteritum претеритум
ich defigurierte
du defiguriertest
er/sie/es defigurierte
wir defigurierten
ihr defiguriertet
sie/Sie defigurierten
Imperativ императив
—
defigurier (du)
—
defigurieren wir
defiguriert (ihr)
defigurieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich defiguriere
du defigurierest
er/sie/es defiguriere
wir defigurieren
ihr defigurieret
sie/Sie defigurieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich defigurierte
du defiguriertest
er/sie/es defigurierte
wir defigurierten
ihr defiguriertet
sie/Sie defigurierten
Partizip партицип
defigurierend Präsens
defiguriert Perfekt
Infinitiv инфинитив
defigurieren
zu defigurieren
§Однокоренные
dieFigur
фигура, изваяние
dieFigur
фигура, изваяние
dieFigurierung
изображение фигур, фигурация
§Связанные слова
verändern·verzerren·modifizieren

Сообщить об ошибке