Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Figurierung

[fɪɡuˈʁiːʁʊŋ]
По слогам fi|gu|rie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Figurierung
Plural
die Figurierungen
§Значения
изображение фигур, фигурация
Die Darstellung oder Gestaltung von Figuren oder Gestalten in der Kunst.
Изображение или моделирование фигур или персонажей в искусстве.
нейтральное
  1. Die Figurierung in diesem Gemälde ist sehr lebendig.
    — Изображение фигур на этой картине очень живое.
  2. Künstler untersuchen die Figurierung in der Renaissance.
    — Художники изучают изображение фигур в эпоху Ренессанса.
Синонимы
dieGestaltung·dieKonstruktion
фигурация, украшение
Die Ausschmückung einer Melodie durch zusätzliche kurze Töne und Läufe.
Украшение мелодии дополнительными короткими нотами и пассажами.
  1. Die Figurierung der Melodie machte das Lied festlicher.
    — Оркестровка мелодии придала песне более праздничный характер.
  2. Der Komponist setzte in der Figurierung viele schnelle Läufe ein.
    — Композитор использовал в партии множество быстрых пассажей.
§Однокоренные
figurieren
фигурировать, быть указанным
dieFigur
фигура, изваяние
figürlich
фигурный, телесный
konfigurieren
настраивать, конфигурировать
dieKonfiguration
конфигурация, компоновка
§Связанные слова
dieStrukturierung·dieModellierung·dieGestaltung

Сообщить об ошибке