dekodieren — WBuch

§Значения

to decode, to decipher

Einen verschlüsselten oder codierten Text oder eine Nachricht in eine lesbare Form umwandeln.

To convert an encrypted or coded text into a readable form.

нейтральное терминологическое

Der Agent konnte die geheime Nachricht schnell dekodieren.

— The agent was able to decode the secret message quickly.
Sie hat die verschlüsselte Datei erfolgreich dekodiert.

— She successfully decoded the encrypted file.

Синонимы

Антонимы

to decode (signals/data)

In der Informationstechnik: Ein digitales Signal oder Datenstrom in ein verarbeitbares Format umwandeln.

To convert a digital signal or data stream into a processable format.

терминологическое

Der Prozessor muss die Datenströme in Echtzeit dekodieren.

— The processor must decode the data streams in real time.
Das Gerät hat das digitale Signal korrekt dekodiert.

— The device decoded the digital signal correctly.

to decode, to interpret

Die Bedeutung oder den Inhalt einer komplexen Struktur oder eines Symbols erschließen.

To grasp the meaning of complex structures or symbols.

возвышенное терминологическое

Kulturwissenschaftler versuchen, die Symbole der Gesellschaft zu dekodieren.

— Cultural scientists try to decode the symbols of society.
Er hat die komplexen sozialen Codes schnell dekodiert.

— He quickly decoded the complex social codes.

decode (something) from a source

Informationen oder Daten aus einem codierten Signal, einer Datei oder einem Format extrahieren und in eine verwendbare Form umwandeln.

Die Software konnte die Bilddaten aus dem komprimierten Format erfolgreich dekodieren.

— The software was able to successfully decode the image data from the compressed format.

dekodierend	Präsens
dekodiert	Perfekt